Puisi Kematian ~Tomino no Jigoku~

Tomino adalah cerita legenda masyarakat Jepang tentang sebuah puisi kematian yang dapat mencelakai bahkan membunuh siapa pun yang membaca dan mengucapkan puisi ini dengan suara yang keras. Beberapa orang menceritakan bahwa Tomino adalah seorang gadis kecil yang lahir cacat, ia menuliskan sebuah sajak puisi untuk diperlihatkan kepada orang tuanya tapi karena isi puisinya sangat aneh maka orang tua Tomino memarahi dan menghukum Tomino, lalu menguncinya kedalam gudang sempit dan tak memberinya makan, dalam keadaan kelaparan akhirnya Tomino meninggal. Berselang beberapa hari kemudian kedua orangtua Tomino pun akhirnya meninggal dengan tidak wajar.

Testimoni Korban : “Saya pernah membaca Neraka Tomino untuk acara radio online. Pada awalnya semuanya terasa normal, tetapi saya sudah membaca setengah bait dari puisi itu lidah saya terasa kaku dan sulit mengeluarkan kata-kata, keringat dingin saya keluar jeda beberapa menit saya kemudian membuang text puisi itu dan semuanya kembali normal. Dua hari kemudian saya mendapat musibah kecelakaan dan mengalami luka dengan tujuh jahitan. Tapi Saya tidak ingin berpikir bahwa ini adalah karena puisi itu.”

Berikut ialah puisinya :*Diharapkan jangan mendengarkan puisi ini sebanyak tiga kali dan Jangan membacakan Puisi diatas dengan suara yang keras…apabila dilanggar saya tidak menanggung akibatnya.

トミノの地獄
Tomino no Jigoku (Neraka Tomino)
—

西條八十
Saijo Yaso

詩集「砂金」より
—

姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、
ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,
Kakak yang memuntahkan darah, adik yang meludahkan api,

可愛いトミノは 宝玉（たま）を吐く。
kawaii tomino wa tama wo haku
Tomino yang manis meludahkan permata yang berharga.

ひとり地獄に落ちゆくトミノ、
hitori jigoku ni ochiyuku tomino,
Tomino melarikan diri ke neraka sendirian.,

地獄くらやみ花も無き。
jigoku kurayami hana mo naki.
Neraka kegelapan, tanpa dihiasi bunga.

鞭で叩くはトミノの姉か、
muchi de tataku wa tomino no aneka,
Apakah itu kakak Tomino memegang cambuk?,

鞭の朱総（しゅぶさ）が 気にかかる。
muchi no shubusa ga ki ni kakaru.
Jumlah bekas luka berwarna merah tak terhitung.

叩けや叩きやれ叩かずとても、
tatake yatataki yare tataka zutotemo,
Dicambuk dan dipukul sangatlah mendebarkan,

無間地獄はひとつみち。
mugen jigoku wa hitotsu michi.
Jalan menuju neraka yang kekal hanyalah salah satu cara.

暗い地獄へ案内（あない）をたのむ、
kurai jigoku e anai wo tanomu,
Mohon bimbingan ke dalam neraka kegelapan,

金の羊に、鶯に。
kane no hitsu ni, uguisu ni.
Dari domba emas, dan dari burung bulbul.

皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、
Kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,
Berapa banyak yang tersisa dari dalam bungkusan kulit,

無間地獄の旅支度。
mugen jigoku no tabishitaku.
Disiapkan untuk perjalanan tak berujung menuju neraka.

春が 来て候（そろ）林に谿（たに）に、
haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,
Musim semi akan segera datang ke dalam hutan serta lembah,

暗い地獄谷七曲り。
kurai jigoku tanina namagari.
Tujuh tingkat di dalam gelapnya lembah neraka.

籠にや鶯、車にや羊、
kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,
Dalam kandang burung bulbul, dalam gerobak domba,

可愛いトミノの眼にや涙。
kawaii tomino no me niya namida.
Di Mata Tomino manis Meneteskan airmata .

啼けよ、鶯、林の雨に
nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni
tangisan burung bulbul, dibalik hujan dan badai

妹恋しと 声かぎり。
imouto koishi to koe ga giri.
Menyuarakan cintamu untuk adik tersayangmu.

啼けば反響（こだま）が地獄にひびき、
nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,
Gema tangisanmu melolong melalui neraka,

狐牡丹の花がさく。
kitsunebotan no hana ga saku.
serta darah memekarkan bunga merah.

地獄七山七谿めぐる、
jigoku nanayama nanatani meguru,
Melalui tujuh gunung dan lembah neraka,

可愛いトミノのひとり旅。
kawaii tomino no hitoritabi.
Perjalanan penuh sepi Tomino yang manis

地獄ござらばもて 来てたもれ、
jigoku gozarabamo de kitetamore,
Untuk menjemputmu ke neraka,

針の御山（おやま）の留針（とめはり）を。
hari no oyama no tomebari wo.
Duri-duri berkilauan dari atas gunung

赤い留針だてにはささぬ、
akai tomehari date niwa sasanu,
menancapkan duri ke dalam daging yang segar,

可愛いトミノのめじるしに。
kawaii tomino no mejirushini.
Sebagai kenangan si manis Tomino

Ini cerita sedih dan kenangan haru Tomino kecil. tomino kecil tidak tahu apa-apa, dia tidak bersalah dan hanya jadi korban dunia. dunia yang diselimuti oleh gelap dan sakit. dia yang kesepian di tengah olok mencoba untuk tetap bertahan, dengan segenap sakit dia bertahan pada keadaannya. (R25)

 .....Sayonara.....

Sumber :

http://kisahhorror.tumblr.com/
http://ghost-story.mywapblog.com/

Read More

Onryou ~ Hantu Dendam

Onryō (怨霊) adalah makhluk gaib dalam cerita rakyat Jepang yang memiliki kemampuan untuk muncul di alam hayat/dunia manusia demi membalas dendam. Dalam legenda dan cerita rakyat, kebanyakan onryō merupakan arwah wanita. Menurut legenda, onryō merupakan perwujudan arwah manusia yang saat masih hidup dilanda masalah dan berujung pada kematian mereka. Masalahnya meliputi persaingan, politik, atau penderitaan karena perubahan tingkah kekasih mereka. Setelah meninggal, arwah mereka menjadi hantu penasaran. Asal mula onryō tidak pasti, namun dapat ditelusuri sampai abad ke-8 M tentang gagasan bahwa jiwa yang marah dan penuh dendam dapat memberi pengaruh pada dunia manusia.

 

Bagi masyarakat Jepang, mungkin sosok Onryou sungguh menyeramkan, bukan karena sosoknya sebagai hantu tapi memang dialah hantu dua dunia. Menurut mitos yang beredar di masyarakat Jepang Onryou tidak saja jahat setelah dia mati tapi semenjak masih menjadi manusia pun sosok jahatnya sudah terlihat, itulah sebabnya, ketika dia mati dia masih akan terus memburu orang-orang yang semasa dia hidup belum sempat dia membalaskan dendamnya.

 

Dilihat dari perawakannya, hantu jenis ini sama dengan hantu kuntilanak jika di Indonesia. Dengan rambut panjang  terurai, menggunakan pakaian kimono putih ala orang – orang Jepang,  pergelangan tangannya yang menjuntai hingga ke bawah hingga kakinya yang tidak tampak menjejak bumi. Hingga kini keberadaan hantu Onryou masih menjadi fenomena dalam masyarakat Jepang, bukan karena kekejamannya tapi lebih kepada orang ingin mencari tahu soal dendam apa sebenarnya yang dialami sosok ini sewaktu dia masih. Kenapa hingga dia matipun dendam itu masih saja terus menghantui dirinya untuk melakukan balas dendam.

Onryou merupakan salah satu jenis hantu yang terkenal dijepang, cerita mengenai hantu ini pun sudah di adaptasi ke dalam beberapa film diantaranya adalah pada film "THE RING".

Selamat bermimpi buruk...

~R25~

Sumber :

http://id.wikipedia.org/

https://www.facebook.com/

Read More

Perbandingan gaya berpacaran orang Jepang dengan orang Indonesia

Halo bro, sis, agan, aganwati, cuy, sob, siapapun dan di manapun anda berada, selamat datang di tulisan pertama gue di Blog Jancubu ini, sebelumnya kenalin dulu, nama gue Ekky, atau kadang-kadang banyak juga yg suka manggil Ekky. Keren kan namanya?  Makasih. Orangnya juga kok. :’)

Di tulisan pertama gue ini gue mau membandingkan gaya berpacaran antara orang Jepang dengan orang Indonesia yg menurut beda banget. Sebelum lanjut baca, lu boleh nyiapin kantong kresek dulu, buat apa? Ga perlu dicari tahu, nanti juga tahu sendiri. Kaya jodoh aja, gaperlu dicari tahu, nanti juga tahu sendiri.

Yok, mulai!!

1.    Penembakan

Kalo di Jepang “Penembakan” ini disebut juga “Kokuhaku”, nah di Jepang sana biasanya sebelum si cowok menyatakan cintanya dia bakal ngajak cewek gebetanya buat jalan-jalan gitu rame-rame sama temen-temennya yg lain, gatau kenapa mungkin si cowok ini grogi atau gatau jalan pulang atau takut kalo misalnya pas ditembak si cewek malah kejang-kejang saking kagetnya kan biar bisa minta bantuan temen-temennya bawa ke rumah sakit.

Jadi si cowok bakalan nembak cewek gebetannya ini pada saat perjalanan pulang, kenapa alasannya? Biar misalnya ditolak masih bisa ngancem bakal nyulik keluarganya atau kucingnya, bahkan keluarga kucingnya, maka dengan begitu bisa diterima. Ga nyambung ya alasannya.

Kalo di Indonesia biasanya cowoknya yg nembak, karena ada aturan tidak tertulis yg di buat oleh cewek-cewek kalo yg nembak itu haruslah cowok, entah siapa yg membuat peraturan ini yg jelas orang itu telah mengacaukan siklus hidup Tapir sumatera. Biasanya sih cuma orang-orang yg ganteng kaya gue doang yg ditembak cewek.

Mau muntah? Kan tadi udah gue suruh siapin kantong kresek, berguna kan? Bilang makasih dong. Cowok-cowok di Indonesia pada umumnya bakal ngajak gebetannya nonton atau makan sebelum nembak cewek tersebut, biasanya sih dari pengalaman gue, cowok sebelum nembak cewek itu mereka ada dalam titik kegalauan terberat mereka, menjelang detik-detik penembakan itu si cowok bisa bolak-balik ke toilet buat ngapalin kata-kata yg bakal disampaikan ke ceweknya, keluar keringat dingin (soalnya keringatnya dimasukin ke kulkas dulu), trus kalo yg lebih parahnya suka tiba-tiba joged-joged cuma make kolor doang.

Pada kasus anak-anak ABG, kalo misalnya udah diterima mereka langsung ngebahas panggilan sayang mereka, bisa yg standar kaya sayang, ayang, yang, yank. Atau yg ekstrim kaya ayah bunda, papi mami, abi umi. Atau yg lebih parah kaya: Autobot decepticon. Iya, gila.

2.    Tidak bilang Cinta, Cuma bilang suka

Hal pertama yg ada dipikiran gue, cemen abis lu broh. Yaelah tinggal ngomong cinta doang susah amat. Cinta cinta cinta cinta cinta, bertahan satu ciiiiiiinnttaaaa, bertahan satu C.I.N.T.A

Oke, dari pada kalian tersesat gara-gara kata-kata gue, nih gue kasih penjelasannya. Jadi orang pacaran di Jepang ga pernah bilang Aishiteru (artinya: cinta) ke pasangannya, mereka cuma bilang  Daisuki kepasangannya (artinya: suka banget, bukan suka aja, kalo suka aja ga asik dong pacarannya, hambar). Biasanya yg ngomong Aishiteru itu yg udah menikah, berarti Zivilia itu udah menikah. Jadi orang Jepang kayanya punya alesan lain buat menikah, selain ingin membangun keluarga yg sakinah, mawaddah & warrahmah alasannya adalah biar bisa ngomong Aishiteru ke pasangannya. So sweeeeet!! :3

Bandingin dengan di Indonesia, baru kenal satu-dua hari aja udah langsung ngomong cinta cinta seenak udelnya aja, padahalkan udelnya kan ga bisa ngomong, terus yg ngomong udel siapa dong? Yg jelas bukan udel gue, dia udel baik-baik dan dari keluarga baik-baik.

3.    First date

Saat baru-baru pacaran, cowok Jepang bakalan ngajak pacarnya buat First Date ke Restaurant mewah, ya mungkin tujuannya biar bikin ceweknya mikir gini: “Ga salah gue nerima si kampret ini, ternyata tajir juga doi, besok gue mau minta liburan keluar negri ah, ke Gabon”.

Tapi, kencan selanjutnya mereka bakalan jalan-jalan ke mall doang atau sekedar nonton bioskop. Huh! Kere. Kaya gue dong,kalo pacaran perginya ke..........warteg.

Typical cowok Indonesia sih sebenernya ga ribet-ribet banget kalo pas lagi nge-date, yg jelas kalo misalnya first datenya makan malem, hal pertama yg dilakukan cowok pas ngeliat daftar menu adalah melihat kolom harga sedangkan si cewek melihat kolom nama makanan.

Bisa jadi si cewek pas ditanya “mau pesen apa?”

Dia langsung jawab: “Beef Bourguignon-nya satu, terus Soupe a I’oignon-nya satu, minumnya Lemon Tea aja satu, Mas. Makasih”.

Lalu pelayannya nanya ke si cowok, “masnya pesen apa?”

Dijawab dengan gagah berani: “Air putih satu, Mas”.

Kenyataan wajah dan kantong tidak memadai ya begitu hasilnya, kaya gue dong, ganteng doang.

4.    Tidak menjemput pasangan

Ini yg didambakan oleh seluruh pria di Indonesia, tidak menjemput pasangannya. Hemat bensin. Jadi kalo orang pacaran di Jepang mereka bakal janjian ketemuan di stasiun gitu, jadi nanti pas pulangnnya si cowok juga cuma nganterin sampe stasiun, antara hemat dan pelit beda-beda tipis lah. Jadi kalo misalnya udah sampe di rumah masing-masing mereka baru ngabarin pasangannya, bisa lewat telepon, sms, surat dan faximili.

Kalo di Indonesia, cowok selalu menjemput ceweknya buat pergi kemana aja, mau itu nonton, ke mall, ke salon, nganterin kucing tetangga ke bidan buat check-up, semuanya. Tapi kalo nganterinnya didasari oleh rasa cinta dan sayang sih sah-sah aja, asal jangan terjebak di “Tukang-ojek-zone” aja, bahaya, Brooh! Sebenernya ga semua cowok HARUS menjemput ceweknya, ya mungkin kebanyakan begitu.

5.    Tidak ada istilah Traktir

Satu lagi yg gue suka dari gaya berpacaran orang Jepang, di Jepang ga ada tuh tradisi cewek makan dibayarin sama cowoknya, kelar makan mereka bayar sendiri-sendiri. Bisa hemat kan tuh? Apalagi kalo anak kost, lumayan bisa buat beli takoyaki disamping kostan. Emang di Jepang ada kostan? Ya sudahlah gausah dipikirkan.

Di Indonesia juga sebenernya hukumnya ga wajib cowk bayarin ceweknya makan atau nonton, cuma yaaaa, kadang-kadang ada perasaan gimanaaaa gitu kalo bayar sendiri-sendiri atau malah ceweknya yg bayarin. Sebagai calon imam keluarga kan kita jadi malu.

Gue jadi mulai berpikiran buat nyari pacar di Jepang, atau nyari pacar di Indonesia trus gue ajak ke Jepang, kayanya asik nih, jalan-jalan bareng di tokyo, ngeliat bunga sakura, nyasar bareng di gunung Fuji, indahnya :')

6.    Tidak mengenalkan ke orang tua sampai memutuskan untuk menikah

Kalo point yg satu ini sebenernya di Indonesia juga bisa sih, tapi mungin di Jepang mereka bener-bener belum ngenalin pasangannya kalo belum ada komitmen buat nikah, mungkin maksudnya biar ga malu kalo tiba-tiba putus gitu.

 Di Indonesia juga sebenernya ada yg ga ngenalin sampe bener-bener mau nikah ada juga yg baru pacaran 3 jam langsung di bawa kerumah dan dikenalin ke orang tuanya dengan ngomong: “Mah, Pah. Calon mantu nih...”

Yap! Itu dia perbandingan gaya pacaran orang Jepang dengan orang Indonesia, kalo ada kata-kata yg salah mohon dimaafkan, sekarang lo boleh buang kantong kresek tadi. Sampai jumpa di postingan-postingan dari gue selanjutnya!! Jangan lupa follow twitter gue di @ekkynp dan kunjungi blog gue juga disini: www.ekkynanda.blogspot.com ya :))

(diambil dari: http://1nfobol4.blogspot.com/2013/07/bedanya-pacaran-ala-orang-jepang-dengan.html | dengan perubahan seperlunya, banyak sih yg dirubah sebenernya, tapi gapapalah ya)

Read More